Foxit Reader 2.2 支援即時翻譯取詞／PDF跨文件全文搜索

Foxit Reader是一款免費、小巧的PDF閱讀器。有鑑於Adobe Reader龐大的體積與令人詬病的效能，即使Adobe Reader是PDF的原生閱讀軟體，對各種PDF格式的相容性也最佳，但還是許多使用者會選擇效能較優秀的各種替代軟體，畢竟一般的PDF閱讀通常不會碰到相容性的困擾，而且各種替代性PDF閱讀軟體也都不斷的更新改進，一方面讓自己更能適應各種PDF格式，一方面也在PDF閱讀上加入Adobe Reader所沒有的功能，其中Foxit Reader便擁有不少的使用者。之前有介紹過Foxit Reader 2.1版中曾經進行了大幅度的改進：「Foxit Reader更新2.1，推出多項「半免費」PDF特殊註解工具」，而最近Foxit Reader推出了2.2版的更新，在這一版中提供了兩個比起編輯工具更實用的功能：「支援即時翻譯軟體取詞」、「可進行PDF跨文件的全文搜索」。

• Foxit Reader 2.2：http://www.foxitsoftware.com/pdf/rd_intro.php
• Foxit Reader 2.2下載：http://www.foxitsoftware.com/downloads/

建議選擇沒有附加ToolBar的版本來安裝，Foxit Reader體積小巧、效能快速且操作簡便，在很短的安裝時間過後，直接執行Foxit Reader，這時候你會看到是原本的英文版本，到上方的選單列選擇【Language】→【Chinese Traditional(simplified)】後，會自動用內建的更新器來下載中文語系，並且直接替換安裝。而當你要打開中文的文件時，如果還沒有安裝亞洲語系的支援檔案，Foxit Reader也會利用內建更新下載器來幫你自動安裝需要的檔案。或者你可以到選單列的【說明】→【檢查更新】來手動打開更新下載器，並且安裝你想要的插件或更新。

整個Foxit Reader的使用過程可以說在效能和操作上都是非常流暢的，免費版中的各種編輯注釋工具會在PDF該頁的右上角加上一個浮水印，不過倒是不會妨礙到內文的閱讀，所以仍然具有一定的實用性。而這一次的Foxit Reader2.2免費版，就在這樣的基礎上進一步的推出更多增進用戶使用效率的新功能，下面我們就一一介紹。

• Capture words via mouse:

這個功能就是針對各種即時翻譯軟體的滑鼠取詞所作的支援。現在只要打開Foxit Reader和你所使用的即時翻譯軟體（例如免費的StarDict、Lingoes），然後將滑鼠指到你想要翻譯的單詞上，就可以看到即時取詞翻譯的結果了。

如果你覺得在【掌型工具】的檢視模式中，滑鼠取詞的效果不如預期，例如中文只能夠取到一個字，而非一個詞，那麼我建議你可以切換到【文字工具】的檢視模式，PDF會變成像純文字顯示，而通常這時候取詞的效果會比較好。

 

• Search PDF in another way:

最新的Foxit Reader2.2，終於支援了磁碟、資料夾內所有PDF檔案的全文檢索功能，Adobe Reader和PDF XChange Viewer更早就開始支援跨文件全文搜索，不過後出轉精的Foxit Reader 2.2 目前在搜索效果和速度上都比較優秀。這對於平常不習慣好好整個PDF檔名與分類的我來說，是一個非常非常實用的功能，因為我只要利用全文搜索關鍵字，就可以馬上找到擁有相關內容的PDF檔案了！使用方法很簡單，利用﹝Ctrl﹞+﹝Shift﹞+﹝F﹞來開啟搜索工具，在第一個輸入欄中填入搜索關鍵字，這邊可以非常好的支援中英文的搜索；然後你可以在下方勾選「In the current PDF在目前文件中搜索」或「All PDF Documents in在指定位置進行跨文件全文搜索」。當進行跨文件搜索結束後，所有找到的PDF文件會用樹狀列表來顯示，並且會用樹狀階層列表來顯示某個PDF中的哪些頁面中包含了你想要找的關鍵字。這真是一個很實用的功能！

 

• Minimize Foxit Reader to the system tray:

當最小化Foxit Reader時，會自動縮小到系統列中。要開啟這個功能必須進入【編輯】→【偏好設定】→「一般」頁面，勾選「Minimize to system tray」來打開。另外勾選「Screen word-capturing」，可以啟動前面提到的翻譯軟體滑鼠取詞支援。勾選「Create links from URLs」，則可以讓PDF中的網址變成可以直接點選開啟的狀態（預設必須按住﹝Ctrl﹞才能點選超連結）。

 

Foxit Reader 2.2 當然還是有一些錯誤修正和小更新，不過光是「支援即時翻譯軟體取詞」、「可進行跨PDF文件的內文搜索」就夠讓人滿意了。如果和另外一款我很喜歡的PDF閱讀器PDF XChange Viewer相比，兩者目前都共同支援翻譯軟體取詞、跨文件搜索和多樣化的編輯工具；而Foxit Reader在效能速度上有其一貫的優勢，如果未來Foxit Reader也能夠像PDF XChange Viewer那樣支援活頁標籤式的分頁瀏覽的話，就真的太完美了。