CamTranslator 看譯全能王，用手機相機即時翻譯眼前所見單字

今天從「Android資訊雜誌」上看到一款很有趣，在某些時候可能很實用的軟體，「CamTranslator 看譯全能王」是一個Android App，可以用手機相機偵測用戶「眼前所見」單字，並且將其翻譯成用戶需要的語言。

「CamTranslator 看譯全能王」目前支援針對14種語言進行OCR圖像文字辨識（中文簡體、中文繁體、英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、德語、義大利語、荷蘭語、瑞典語、芬蘭語、丹麥語、挪威語、匈牙利語），用戶只要把手機相機鏡頭對準真實世界裡某個字詞，CamTranslator就能標出它，然後透過網路連線Google翻譯，幫用戶翻出需要的解釋。

CamTranslator支援自動化即看即翻譯，也支援先把眼前所見「拍下照片」，針對照片內容進行單字翻譯。例如我們可以拍下書籍的某一頁，接著放大照片，直接用手指點選照片裡的單字，就能翻譯出想要的語言。

• Android軟體：CamTranslator 看譯全能王
• 功能：即看即翻譯，針對照片內容翻譯
• Android Market軟體下載：https://market.android.com/details?id=com.intsig.camdict

 

01.

安裝這款軟體後，直接啟動進入相機畫面（截圖裡無法擷出相機畫面），這時候可以在左方選擇「自動取詞」或「手動取詞」，假如選擇手動取詞的話，只要把畫面中的準心對準想要翻譯的單字，按下畫面任何一處，就會在下方進行偵測與翻譯（自動取詞則是即時偵測翻譯）。

 

02.

一般來說，CamTranslator會自動偵測畫面中單字的語系，然後翻譯成你指定的語言，用戶可以透過上方的轉換選單來切換語系。切換語系時，左方清單是想要偵測的語言，這裡雖然列出了非常多種語系，但目前「真正有支援的」只有我前面提到的那14種語言！！

另外CamTranslator目前沒有內建字典，所以翻譯時都必須網路連線到Google翻譯查詢，因此只能在有上網的環境下使用。

 

03.

除了前面的即時偵測、即時翻譯功能外，我們也可以點擊CamTranslator畫面右上方的「相機」按鈕，把當前的畫面照下來。

這時候會轉換到照片畫面，我們可以放大、縮小、旋轉畫面，然後點擊照片上的單字，一樣可以進行翻譯。

如果我們想要翻譯的是書頁上的一段話，裡面有很多個單字需要翻譯，那麼這時候使用先拍照、後翻譯，會方便許多！

另外先拍照後翻譯還有一個附加優點，就是可以在上方輸入欄修改沒有偵測正確的單字，以求得最正確的翻譯結果。

 

04.

最後在CamTranslator的選項設定中，我們可以選擇要不要在每次拍攝照片後都將照片真的存檔到SD記憶卡中，我是建議不要儲存，因為存下來你也無法呼叫以前的照片出來翻譯XD

 

• 小結：

只要畫面中的文字本身夠清楚，那麼CamTranslator偵測上述提到的14種語言（中文簡體、中文繁體、英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、德語、義大利語、荷蘭語、瑞典語、芬蘭語、丹麥語、挪威語、匈牙利語）倒是都滿準確的，或許可以用來做為生活中快速即時的隨手翻譯工具。