Messages for Japan 全世界給日本的留言板,Google翻譯祝福
由Google Japan產品營銷經理Naoki Sadakuni發表在Google官方部落格的最新文章中,看到Google架設了一個新的網站:「Messages for Japan」,在這個「給日本的留言板」中,邀請全世界的網友留下你想送給日本的訊息,不管你用哪一國語言留言,Google翻譯都會將其翻譯成日文,讓這些文字可以真正被日本朋友讀到、讀懂。
Naoki Sadakuni提到在日本地震後的一個月,開始進入準備重建重生的階段,而除了物質支援的力量外,來自全世界人們的精神支持也同樣重要,所以他希望把使用各國語言的祝福、鼓勵話語,也能真正傳遞給在日本的朋友聽到,於是這個結合Google翻譯服務的「Messages for Japan」便誕生了。
只要進入「Messages for Japan」,按下〔Write Your Message〕,就能使用你自己的語言留下祝福,然後Google翻譯會自動將其翻成日文,將訊息從你的國家傳遞到日本,這對網友來說只是一個非常簡單的小動作,但匯聚的文字力量,或許能夠成為一點小小的支持暖流。