手機電腦同步英文單字翻譯與練習， Biscuit 就是我要的

我自己在 Android 手機上最喜歡，也目前一直都有在使用的英文單字翻譯、練習 App ，就是「 Biscuit 真正手機即時英文翻譯整合背英文單字練習 App 」，為什麼我鍾愛 Biscuit 呢？有幾個具體的理由：

• 1.在手機任何地方複製單字就能即時浮現翻譯與發音。
• 2.閃卡練習模式，手機鎖定畫面也能彈出單字練習。
• 3.實用的單字分類功能與記憶排序。
• 4.可以同步單字卡到 Evernote。

在翻譯的流程與介面上， Biscult 擁有很棒的體驗，也有 Android 與 iOS 版本的免費 App。而今天， Biscuit 推出了重大更新，正式發佈了付費使用的「桌面版」。

是的， Biscuit 先在免費的 App 上獲得高評價與成功後，反過來推出支援 Google Chrome 的付費桌面套件，可以讓手機、電腦網頁上的單字庫互相同步，在電腦上也能快查單字、記憶單字、練習英文單字。




基於對 Biscuit 長期的使用，與內心的支持，我看到消息後，就立刻購買了桌面版（ Google Chrome 套件）來試試看。

不過，電腦玩物的讀者相信也看我介紹過很多類似的桌面翻譯外掛，例如：

• 邊上網邊製作單字卡，抄筆記要用間隔記憶法帶你背英文
• VoiceTube 影音字典讓英文翻譯更生動，不再是死背單字
• Google 翻譯字典這樣用：瀏覽器搜尋列快速多國語言翻譯

而且這些外掛還都是免費的！

那麼， Biscuit 的桌面版還有價值嗎？我在仔細用過 Biscuit 的 Chrome 翻譯套件後，我想這就是我要的，原因也很簡單，因為透過 Biscuit 我就可以：

把手機、電腦上所有查過的英文單字同步統整，並且在手機、電腦間同步英文單字練習進度，而這就是我想要的體驗。

• Biscuit 免費手機 App 我的最佳使用流程

我之前的文章（ Biscuit 真正手機即時英文翻譯整合背英文單字練習 App ）已經仔細介紹過其手機版的功能，所以我這裡以我目前為止怎麼使用他，來做一個新的簡單提醒。

「 Biscuit 」手機版中，我會開啟稱為「 Bake it!」的功能，在 Android 中開啟這個功能後，只要在任何可以執行「複製」的地方，複製我想查詢的英文單字，就會在手機上方浮現一個單字翻譯卡片，「 Biscuit 」會唸出發音，並顯示英文單字的釋義。

這個流程我覺得很方便。

而且這樣複製查詢過的英文單字，都會儲存在「 Biscuit 」你所指定的單字資料庫分類中。

在「 Biscuit 」裡可以建立多個單字庫分類，這有什麼用呢？例如我這樣用：

• 1.出國玩之前，建立一個旅行單字分類，查旅行資料時的單字都存在這裡。
• 2.玩英文遊戲時，建立該遊戲的分類，查該遊戲資料、玩該遊戲時遇到的單字都存在這裡。

有了分類，我就可以針對性的複習，例如玩一款遊戲時，也順便反覆練習該遊戲裡的單字。

而快要背好、已經背好、覺得很重要等英文單字，在「 Biscuit 」中都可以有不同的重要性排序，或是刪除背好的單字。

「 Biscuit 」練習單字的方式也是我很喜歡的，我可以設定每天幾點到幾點有多大的頻率，讓手機自動彈出指定分類的單字練習卡片。

例如，即將出國旅行了，我就讓「 Biscuit 」在每天早上 8 點到晚上 8 點，以一天最多 30 張閃卡的頻率，彈出 30 個在旅行單字庫分類裡面的英文單字做練習。

而當真的要出國時，我就利用「 Biscuit 」內的匯出到 Evernote 功能，製作成在 Evernote 筆記裡的單字卡片，隨時攜帶備用。

這就是我平常使用「 Biscuit 」的流程，他的優點就是和生活中各中英文閱讀、使用需求相結合，並且可以在生活中很好的幫助我練習複習。

可惜，這麼棒的流程，以前只能在手機上使用。

• Biscuit 付費版 Google Chrome 桌面套件可以做什麼？

所以今天「 Biscuit 」推出的 Google Chrome 桌面套件雖然要付費，而且是終身版 150 元台幣左右的價格，但我還是立刻買下使用。

一方面是對這款好工具長期以來優秀表現的支持，另外一方面，我也真的想要把上述的單字學習體驗，從手機帶回電腦上，畢竟平常工作，還是待在電腦前的時間最長。

當我在手機上付費購買「 Biscuit 」 App 內的 Chrome 版授權後。

我就可以回到電腦上，去 Chrome 商店下載「 Biscuit for Chrome 」，並且登入和手機版註冊（購買桌面授權）時同樣的帳號，這樣就可以在電腦上使用「 Biscuit 」 了。

「 Biscuit 」 的 Chrome 桌面版也提供了很棒的英文單字翻譯體驗。

針對翻譯這一項來看，只要安裝「 Biscuit 」 ，那麼來到任何網頁，只要滑鼠游標移動到英文單字上，就會立刻浮現一個小型的翻譯對話框，效果很順，視覺也不干擾，而這時候我只要輕輕移動游標點擊「 Biscuit 」 圖示，就可以儲存這個單字（否則就只是單純翻譯）。

電腦上儲存的單字，可以和手機上儲存的單字庫同步整合，只要打開 Chrome 桌面版的「 Biscuit 」 側邊欄，就可以看到前面我的所有單字庫分類，以及裡面還在練習中的所有英文單字。

只要游標移動到英文單字上，也會即時顯示翻譯，並且也可以將單字設定為快要背好、重要，或是刪除已經背起來的單字。

電腦版「 Biscuit 」 也提供了不同的查詢翻譯的動作。

另外最棒的是，電腦版「 Biscuit 」 也可以透過 Chrome 通知來練習英文單字。

同樣指定練習時間、頻率，那麼「 Biscuit 」 就會定時在右下方彈出單字卡片，讓我在電腦上也可以練習手機、電腦查過的重要英文單字了。

整體來說，我很滿意「 Biscuit 」 從手機到電腦上的英文單字翻譯、儲存、記憶、管理體驗，是我目前使用度最高的英文翻譯工具，有興趣的朋友，也可以先從免費的手機 App 開始玩玩看！

• 轉載本文請註明來自電腦玩物原創，作者 esor huang（異塵行者），並附上原文連結：手機電腦同步英文單字翻譯與練習， Biscuit 就是我要的

• 「 Biscuit 」 相關下載：
• 「 Biscuit 」  Android App
• 「 Biscuit 」  iOS App
• 「 Biscuit 」  Google Chrome 桌面套件