ImTranslator 我選擇的 Firefox 即時翻譯套件，好看順手多功能

前一個月換到 Firefox 後，除了之前寫的這篇研究「從 Chrome 換到 Firefox 瀏覽器，一個月後的心得整理」外，我也在找一個好用順手的「即時翻譯擴充套件」。我的想法是希望能跟 Chrome 上的「 Google 翻譯官方套件」一樣簡單、順暢、實用。

一開始我使用 Firefox 附加元件網站中看起來最多人使用的「 S3.Translator 」，也確實是一款好用強大的即時翻譯工具。不過後來又看到另一款「 ImTranslator 」，也裝來試試看。

而試用後，目前我先選擇 「 ImTranslator 」，原因是他的即時翻譯彈出氣泡更好看易讀，內建了 Google 翻譯與微軟翻譯可以交互參考，還有網頁內文自直接翻譯替換等功能。

後來我一查，發現我在多年前這篇「 Travel Firefox 帶著瀏覽器去旅行，自助打造旅遊專用火狐」文章中，就有介紹過「 ImTranslator 」，而經過了這麼多年，他仍然在 Firefox 上保持更新（也有 Chrome 版套件），並且可以適用在 Firefox 57 最新版的量子引擎上。




在 Firefox 上安裝「 ImTranslator 」後，可以先進入附加元件設定中，把「 ImTranslator 」的介面語言改成繁體中文，以及將翻譯的「目標語言」改成繁體中文。

接著在預設情況下，在網頁中看到要查詢的單字、句子或文章段落，只要將其圈選起來，按下「 Alt 」快捷鍵，就會彈出「 ImTranslator 」的懸浮氣泡翻譯視窗了。

他的氣泡翻譯視窗很簡潔易讀（相較 S3 翻譯家來說），而且像 Google 翻譯預設會顯示字典的多個解釋。

「 ImTranslator 」內建多個翻譯引擎，除了 Google 翻譯外，還可以對照微軟翻譯的解釋。

「 ImTranslator 」除了即時的氣泡視窗翻譯外，還有「內文直接翻譯」的功能。

在網頁文章中，圈選自己想要翻譯的段落，按下快捷鍵「 Alt 」＋「 C 」，就會像下圖這樣，在原文後面自動加上綠色的翻譯內容，可以「中英對照」。

而按下「 Alt 」+ 「 X 」可以清除翻譯，回復原文樣貌。

另外在「 ImTranslator 」的設定中，可以開啟「翻譯歷史」功能，這樣用上述功能查詢的翻譯，都會記錄下來，之後還可以複習。

「 ImTranslator 」除了有好看易讀的即時翻譯介面外，他的文章內轉譯（中英對照）也是我想試試看的特色，而且在幾天的試用期間，我覺得他的翻譯速度很快，用起來很順手，所以目前將其選擇為我在 Firefox 上的即時翻譯工具。

而如果你還知道更好用的 Firefox 即時翻譯套件，也歡迎你到電腦玩物跟我留言推薦。

最後，若是你需要電腦桌面端的即時翻譯軟體，則可以參考「 驚艷到的輕巧即時免費翻譯軟體 QTranslate 推薦下載」。

而說到翻譯，若你是專業的翻譯工作者，推薦你延伸閱讀我介紹過的兩個專業譯稿工具：「 台灣翻譯工作者的必備好工具 Termsoup 大幅縮短你的翻譯工時」、「 提升大量翻譯文章效率 Google 譯者工具包教學：免費 CAT 工具」 。

「 ImTranslator 」Firefox 擴充套件下載


（歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問，禁止修改上述內文，禁止商業使用，並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者，及附上原文連結：ImTranslator 我選擇的 Firefox 即時翻譯套件，好看順手多功能）