eJOY 看影片學英文利器，用 YouTube Netflix 電影字幕背單字
假期中，想要好好看一下自己放在清單的大量 Netflix 影集、電影，或是 YouTube 上許多精彩的國外知識頻道。這些影片確實很多都已經有中文字幕了，輕鬆觀賞絕對沒有問題。
但是如果良心不安，想要快樂中多少帶著一些學習累積。或是想要趁著有動力看國外電影、影集時，順便練練自己的英文。那麼，或許可以來試試看今天要介紹的這個「看影片學外語」工具：「 eJOY 」。
「 eJOY 」這個服務在一定的使用量下可以免費學習，他有電腦端的 Chrome 外掛：
可以直接翻譯 YouTube ，甚至 Netflix 上的英文字幕單字，並製作成單字複習遊戲。
「 eJOY 」還有 Android 與 iOS 上免費下載的 App ，內建數萬以上的各種主題影片，同樣利用看影片、聽外語，並進行背單字遊戲。
總結來說，「 eJOY 」的特色有：
- 用英文（或各國語言）字幕看影片，進入外語情境
- 在影片字幕上提供快速單字翻譯，並收集生字
- 建立的生字庫中，用遊戲化方式複習與記憶
和台灣團隊開發的知名看影片學英文服務：「VoiceTube 看 YouTube 影片免費學英文翻譯與名言佳句」相較，概念與方法相似，而最大的不同，就是「 eJOY 」提供的網頁外掛，可以直接上 Netflix 等網站看電影學英文。
首先，可以試試看「 eJOY 」提供的 Chrome 瀏覽器外掛：「eJOY English - Word Master」。
安裝外掛後，會自動在影片網站啟用。我們可以在設定中選擇好要翻譯的語言。
以 YouTube 影片網站為例，我們可以在看 YouTube 影片時，把字幕切換為英文， 然後邊看影片、邊聽口語、邊看英文字幕。
這時候如果看到不懂的單字，就可以「直接點擊字幕上的那個單字」，「 eJOY 」便會彈出翻譯。如果覺得這個單字需要之後複習，可以點擊［+Add］來加入生字庫。
這個功能也可以用觀賞可能沒有中文字幕的英文、外語影片，幫助我們翻譯外語影片中的生字。
再來試試看 Netflix 。
打開 Netflix 上的電影、影集，播放時，就會看到「 eJOY 」的功能自動出現在網頁播放器上。
這時候，同樣可以先把 Netflix 上的字幕切換為英文，當作英聽練習，如果看到不懂的生字，一樣直接點擊字幕，就能看到單字翻譯，也能將單字加入生字庫。
「 eJOY 」在 Netflix 上還提供了一些快捷鍵功能，例如快速跳到上一句、下一句話，幫助我們真的用看電影來學英文。
從 YouTube、 Netflix 等影片觀賞中，慢慢收集了一些自己真的不懂、想要學會的單字。
這時候可以進入「 eJOY 」的單字庫，用［ Play Game ］的遊戲方式，來進行單字遊戲。
在「 eJOY 」網站端，會利用結合影音的各種題型，來測驗我們是不是真的學會剛剛電影、影集中的生字。
來到「 eJOY 」的手機 App 上，則是另外一種學習方式。
打開「 eJOY 」 App ，除了要註冊帳號外，還會要我們先選擇自己喜歡的影片主題，還有自己目前的英文程度。
這樣一來，進入「 eJOY 」 App ，會根據我們的英文程度、喜愛的主題，自動挑選適合的影片讓我們練習。
點進某則影片，同樣的在觀賞影片過程中，會出現外語字幕，我們可以點擊字幕上的單字進行翻譯、生字練習。
最後收集的單字，也可以利用剛剛看的影片進行遊戲化的複習。
「 eJOY 」簡潔易用，在電腦端，利用 Chrome 外掛，可以翻譯 YouTube、 Netflix 影片字幕上的單字，最後收集成生字庫，看完好看的影片後，還能用遊戲複習剛剛學過的英文。
在手機端，「 eJOY 」收集了各種主題的大量影片，根據使用者的程度進行練習，讓我們在觀看有趣短片的過程中，學會更多語言的情境、用法與單字。
有興趣的朋友，也可以趁著假期看影片時試試看，或是可以參考這些類似工具：［Youglish 利用 YouTube 練習英文口語發音，真實情境英文口說］、［VoiceTube 看 YouTube 影片免費學英文翻譯與名言佳句］、［YouTube 內建看影片學英文字幕機：還可中英對照、單句複習］。
（歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問，禁止修改上述內文，禁止商業使用，並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者，及附上原文連結：eJOY 看影片學英文利器，看 YouTube Netflix 電影字幕背單字）
留言
張貼留言
為了避免垃圾廣告留言過多，開始測試「留言管理」機制，讓我可以更容易回應讀者留言，並更簡單過濾掉廣告，但只要不是廣告留言都會通過審核。