TenWords 把你要讀的網頁文章變成英文教材，背真正需要單字
在許多的即時翻譯工具中，有一種類型的工具除了幫你翻譯，也會一邊幫你把翻譯過的內容變成「教材」，提供事後複習的學習功能。有幾款工具效果不錯，例如：
一邊幫網頁單字即時翻譯，同時製作複習單字卡，是這類工具的共通特色。
今天要介紹的「 TenWords 」，也是一款同樣類型的單字學習工具，可以透過安裝其 Google Chrome 擴充套件來使用。支援英文、德語、法語、西班牙語等語言學習。
而「 TenWords 」的最大特色在於，翻譯的當下就直接進行「練習」，測試你對這個生字的了解程度，並且事後用你讀過、你需要學習的網頁文章，當作你的英語學習教材。
想試試看的朋友，需要先安裝「 TenWords 」的 Chrome 擴充功能。
接著，點擊 Chrome 工具列的「 TenWords 」按鈕，這時候網頁上方會浮現一個［ login ］的提示，需要註冊一個帳號登入（或用 Facebook 帳號登入）。
「 TenWords 」的使用流程和一般即時翻譯工具有點不一樣。
首先，我們打開自己真正要閱讀的一篇英文網頁文章，接著點擊「 TenWords 」按鈕，把這篇文章轉換成學習模式。
在「 TenWords 」學習模式中，直接點擊網頁文章中的任何一個生字，就會彈出一個對話框。
但這時候沒有直接出現翻譯，而是要測試看看「你知不知道這個單字應該怎麼翻譯」？
在自己腦袋中默想解答，然後按下［ Translate ］，才會出現翻譯結果。
這時候，可以點擊［ Know ］或［ Unknow ］，告訴「 TenWords 」自己是否解答正確。
無論點擊知道或不知道，這個生字都會變成「 TenWords 」未來複習的資料庫，只是生字出現的頻率會不一樣。
在「 TenWords 」學習模式中讀完一篇文章，想要立即複習剛剛文章中的生字嗎？
這時候可以點擊上方「 TenWords 」工具列的［ Practice ］按鈕。
進入複習模式（ Practice ），會把之前讀過的文章裡儲存的生字，利用「記憶單字卡」的模式，以及我們的熟練頻率，秀出來讓我們複習。
先秀出英文單字卡，並且搭配「我讀過的那篇文章中的例句」。
接著秀出中文翻譯，我們可以點擊按鈕來確認自己記住了沒。
「 TenWords 」也提供了簡單的學習過程統計，以及每天記得複習的提示。
而且「 TenWords 」收集到的單字庫，也可以在手機上，透過「行動版網頁」來複習。
「 TenWords 」就像同類型工具，主要幫助我們在自己真正需要閱讀的文章中，學習某一種外語，去記住自己真正需要的那些單字。而「 TenWords 」的「學習模式」，幫助我們在讀一篇文章的過程中，就可以考驗自己對生字的熟練程度。
對這類工具有興趣的朋友，還可參考：［Quizlet 遊戲化背單字卡軟體教學，一億五千多萬學習集免費用］、［考生救星 Anki 教學：背單字與練習考古題的最佳軟體］、［兩款可以「中英對照翻譯網頁全文」的 Chrome 翻譯套件比較］等文章。
（歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問，禁止修改上述內文，禁止商業使用，並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者，及附上原文連結：TenWords 把你要讀的網頁文章變成英文教材，背真正需要單字）
要是能和 Anki 打通就好了，想要用一个工具 All in one 地做这个事情。
回覆刪除