Glossika 線上強化台語、客家話日常聽說能力，60種語言自學

「 Glossika 」是一個很特別的線上語言學習服務，不僅上面包含了超過 60 種的語言，還針對各地方言母語也提供了練習工具，並且特別強調語言的聽、說能力。

這個服務在 2017 年上線，研發團隊位於台灣，創辦人 Michael Campbell 則是一位熱衷於學習各國語言，並且保留各地方言母語的語言學習專家。他從自身的經驗出發，認為語言的學習應該著重聽、說，不是從單字，而是從能夠說出一句一句真實有用的句子開始建立語感。

所以「 Glossika 」這個服務和一般會讓你從練習單字、文法的語言學習工具，有個比較關鍵的不同點：他的 60 多種語言都包含了數千到上萬個日常會用到的句子，這些語句都邀請母語使用者實際錄製整句錄音，讓你可以「聽」道地的語句音調，並且「模仿」跟著「說」出來。

而在這 60 多種語言裡，除了常見的英文、韓文、日文、中文等語言外，也包含了像是台語（台灣）、客家話（區分四縣腔、海陸腔）的語言學習，後者還是完全免費開放的。




「 Glossika 」目前只有線上網站，還沒有專屬的 App ，不過他的網站可以同時在電腦上、手機上開啟，一樣可以隨時做練習。

你可以先免費註冊一個帳號，接著就能開始選擇自己想要練習的語言。

除了常見的英日語外，讓我們用台語（閩南語）來看看他的學習系統。

當選擇一種語言要開始練習前，「 Glossika 」會先用測驗來測試我們目前該語言的能力。這個測驗也很特別：

• 本質上是個聽力測驗，「 Glossika 」會用台語唸出題目，我要選擇正確的翻譯。
• 但這不只是聽力測驗，不是聽懂就好，「 Glossika 」希望我們也自己測試看看會不會說。
• 軟體本身沒有提供辨識我們說得是否正確的功能，使用者要自己測試。
• 如果到了這一題是聽得懂，但自己說不出來，「 Glossika 」就希望我們主動按下［從此程度開始］。

然後根據測驗產生的級別，「 Glossika 」會開始提供台語相關的語句聽說練習，據稱內建了超過 4000 句以上的日常各領域例句。

接著開始進入學習模式，「 Glossika 」的學習過程如下：

• 提供一組根據分級製作的例句，每次學習一整組例句。
• 每一個例句會先播放出中文解釋（根據我設定的熟悉語言而定）。
• 接著間隔幾秒後，播放出台語發音（根據我設定要學習的語言而定）。
• 畫面很簡單，其他部分就是一些音標的註記。
• ［愛心］按鈕：如果這句話對我很有用，可以按下，以後會更常練習。
• ［笑臉］按鈕：如果這句話我已經會了，可以按下，以後不會出現。

看起來練習方式很單純，但其實是「 Glossika 」創辦人所推廣的語言學習方式，就是不斷地聽，不斷重複說。

工具本身沒有特別的功能設計，不過使用者可以利用這個方式這樣練習：

• 聽到「 Glossika 」說出中文解釋後。
• 自己挑戰說出台語的發音。
• 幾秒後，「 Glossika 」說出正確台語發音。
• 對照自己說得是否正確，並再重複模仿說一次。

這個「自己開口說」的部分，則是要使用者自己主動去練習的。（這樣跟著聽、重複說的方法，可以參考我之前寫過的：迴音法學英語免費工具，用回音法強化英文聽力口說不硬背單字）

在「 Glossika 」平台上，則可以查看自己這個語言的學習進度，那些已經學過的句子，則可以看到一個「記憶衰退」的百分比，每天會逐漸衰退，於是幾天後，「 Glossika 」會重新把這些句子納入複習。

透過這樣的間隔記憶法反覆聽說練習，讓我們逐漸學會說這個語言。

「 Glossika 」很適合用來強化某種語言的日常聽說能力，讓自己可以跟使用該語言的人進行溝通，像是旅遊、工作對話可以派上用場。

另外因為他也納入了更多的方言母語，所以像是我自己的家族中，爸爸的親戚講台語，媽媽的家族講客家話，我自己雖然從小多多少少耳濡目染，聽可能聽得懂一半，但如果想要也能用這兩種語言順暢溝通，「 Glossika 」也很適合用來做強化練習。

對這類工具有興趣的朋友，還可參考：［10款背單字 App 推薦：不是死背的零碎時間記住英文單字技巧］、［九種看影片學英文免費工具網站，含括單字、發音到聽力練習］、［Dualsub 用中英雙語字幕看 YouTube 影片，看影片學語言外掛］等文章。

「 Glossika 」網站


（歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問，禁止修改上述內文，禁止商業使用，並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者，及附上原文連結：Glossika 線上強化台語、客家話日常聽說能力，60種語言自學）