Google 錄音 App 內建 AI 轉錄繁體中文語音逐字稿，可中英日切換

利用 AI 進行語音轉文字，是我自己多年來常常使用的工作流程，無論是語音轉錄會議逐字稿、語音輸入筆記內容，或者像是最近一年來我更常使用「利用 ChatGPT App 寫語音筆記，提升輸出效率的秘密武器」，搭配不同工具，讓各種情境下可以快速「用說的」完成內容，確實更輕鬆、更節省時間，甚至也能從大腦中挖掘出更多想法。

除了即時的語音轉文字，也有很多情境，我們需要的是把「錄音檔」的內容轉成逐字稿，所以我之前在電腦玩物也介紹過「Buzz 用 AI 一鍵影音轉文字：免費準確的語音轉字幕、逐字稿軟體」這樣的免費、單機軟體，可以把長時間的錄音檔內容，轉成字幕、逐字稿。

今天這篇文章，我則是想來分享一下，最近在 Google Pixel 系列手機上內建的錄音工具，開始支援繁體中文等多國語言內容的轉錄後，也變成很好用的一個會議紀錄、語音筆記 App。

這個 Google 錄音工具（內建在 Google Pixel 系列手機），其實很多年前就可以把錄音的內容轉成文字逐字稿，不過，那時候只支援英文轉錄，所以一直以來我只把它當成一個單純的錄音工具來使用。

這個工具除了不錯的錄音品質之外，最大的優點就是即使手機螢幕關閉，或者切換到其他的 App，它都可以繼續錄音，我在很多的會議上都會利用這個錄音工具來先錄下內容。

最近（不知道什麼時候更新的，可能更早之前），我在使用 Pixel 手機上的這個錄音工具的時候，發現了一個 AI 轉錄的提示，告訴我以前可能無法轉換的中文錄音內容，現在會詢問是否要試試看轉成中文逐字稿了！

如果你是使用 Google Pixel 手機（應該是 Pixel 6 以上機型才支援多國語言語音轉錄文字稿），可以試試看這個內建的錄音工具，有了轉成中文逐字稿的功能，變得更加實用。

而且，這個 Google 錄音工具還有雲端版本，你可以把錄音檔案和逐字稿同步到雲端上，這樣在電腦端、網頁端也都可以很順暢地取得你的錄音檔案和逐字稿來使用，甚至也可以直接轉換成 Google 文件，讓工作流程上節省很多時間。

目前這個功能支援的機型如下：

• Pixel 3 到 Pixel 5a 機型：英語 (美國、英國、新加坡、愛爾蘭、澳洲)、日語、德語、法語
• Pixel 6 和後續機型 (包括 Pixel Fold)：英語 (美國、英國、新加坡、愛爾蘭、澳洲、印度)、日語、德語、法語、義大利語、西班牙語、西班牙語 (拉丁美洲)、法語 (加拿大)、華語和印度語。

如果你是 Pixel 6 以上手機，找到「錄音」 App，開啟錄音。

切換到「轉錄稿」的頁面，把下面的「語言偵測」標籤切換到「繁體中文」（或者選擇自動偵測語言），就能即時把錄音檔內容轉錄成通順的繁體中文逐字稿，而且也會自動加上標點符號。

在錄音時，基本上中英夾雜是沒有問題的，都可以順利的在轉譯過程，正確辨識出中文、英文的結果。

但如果參雜第三種語言，通常第三種語言就無法自動辨識，那要怎麼辦呢？

有一個辦法，假設會議是中文、英文、日文三方會談，當會議中有人講中文、英文時，讓 App 自動偵測，但是當要講日語的人要發言前，手動把轉錄語言切換到日文，就能在同一篇轉錄稿中偵測出日文的內容，最後完成中文、日文、英文夾雜會議的即時轉錄稿。

Google 手機內建的錄音 App 還有兩個實用的功能：

• 轉錄稿轉成Google文件。
• 轉錄稿製作成字幕短片。

讓我們快速把語音記錄，變成報告、變成影片，這樣就可以用簡單、有效的方式分享轉錄稿。

當然現在 AI 語音轉文字的工具太多了，但如果使用 Google Pixel 手機的朋友，利用內建錄音工具，效果也不錯，值得試試看。

大家好，我是電腦玩物站長 Esor ，歡迎參考我的系列課程與書籍：

• 2024/6 最新著作上市，歡迎支持：《高效人生工作法圖解》

• 「個人數位生產力」線上課程（可使用電腦玩物老讀者折扣碼 ESOR500 ，獲得 500 元折價喔！）。
• 時間管理課程：「電腦玩物Esor的時間管理哲學」
• 其他著作：《防彈筆記法》
• 訂閱追蹤 podcast 節目：「高效人生商學院」（Apple podcast 訂閱、 Google Podcast 訂閱）
• 訂閱「電腦玩物電子報」，不定期出刊。

我的電子郵件是 esorhjy@gmail.com ，如果你有任何關於筆記術、時間管理、提升工作效率的問題，歡迎寫信跟我討論。

（歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問，禁止修改上述內文，禁止商業使用，並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者，及附上原文連結：Google 錄音 App 內建 AI 轉錄繁體中文語音逐字稿，可中英日切換）